Zhou returns to Ferrari as reserve driver for the 2025 season after Kick Sauber exit.
周冠宇在Kick Sauber离队后回归法拉利，担任2025赛季预备车手。
Ferrari have announced the return of Zhou Guanyu as a reserve driver for the 2025 season, adding to the team’s back-up pool alongside incumbent Antonio Giovinazzi.
法拉利宣布，周冠宇将在2025赛季回归车队，担任预备车手，与现有的安东尼奥·吉奥维纳兹共同组成车队的后备阵容。
It ends speculation over the Chinese racer’s immediate future, following Kick Sauber’s decision to overhaul their driver line-up and part ways with both Zhou and teammate Valtteri Bottas.
此举终结了外界对这位中国车手未来动向的猜测，此前Kick Sauber决定重组车手阵容，与周冠宇和队友瓦尔特里·博塔斯分道扬镳。
Zhou spent four years as part of the Scuderia Ferrari Driver Academy from 2015 to 2018, rising through the Formula 4 and Formula 3 single-seater ranks with the Maranello-based operation.
周冠宇曾在2015年至2018年期间是法拉利车手学院的一员，在马拉内罗基地的培养下，他逐步晋升至F4和F3单座赛车赛事。
He progressed to Formula 2 after leaving the academy and, having won multiple races, secured promotion to Formula 1 with Sauber’s team – then backed by Alfa Romeo – for the 2022 season.
离开车手学院后，他晋级至F2，并在多场比赛中夺冠，最终在2022赛季获得晋升至F1，与当时仍由阿尔法·罗密欧赞助的Sauber车队签约。
He remained there through the 2024 campaign, when the outfit transitioned to their Kick Sauber guise, reaching 68 Grand Prix starts and topping up his points tally to 16 before dropping off the grid.
他在该车队效力至2024赛季，期间车队更名为Kick Sauber，并累计参加了68场大奖赛，积分总计16分，随后无缘F1正赛席位。
The 25-year-old will share duties with Italian ex-F1 driver Giovinazzi, who also previously represented Sauber and has worked with Ferrari since 2017.
现年25岁的周冠宇将在新角色中与意大利前F1车手吉奥维纳兹分担任务，后者此前也曾代表Sauber参赛，并自2017年起一直与法拉利合作。
Alongside his Ferrari reserve duties, Giovinazzi will continue to race in the World Endurance Championship aboard the #51 Ferrari 499P, which he drove to victory at the 2023 Le Mans 24 Hours.
除了法拉利预备车手的职责外，吉奥维纳兹还将继续参加世界耐力锦标赛（WEC），驾驶#51号法拉利499P赛车，他曾在2023年勒芒24小时耐力赛中凭借该车夺冠。
Zhou will provide support to Ferrari’s full-time drivers in his new role, with the famous marque this year fielding a revised line-up as seven-time World Champion Lewis Hamilton joins Charles Leclerc.
在新职位上，周冠宇将为法拉利的正式车手提供支持。本赛季，法拉利的车手阵容发生变化，七届世界冠军刘易斯·汉密尔顿加盟，与夏尔·勒克莱尔搭档出战。
评论(0)