英文称谓 | 中文翻译 | 使用对象 | 使用场合 |
---|---|---|---|
Your Grace | 殿下 | 国王、女王、君主 | 对国王、女王或高贵地位者表达敬意的正式场合 |
My Lord | 大人/老爷 | 男性贵族 | 对公爵、伯爵、领主等男性贵族的尊称,表达人们的敬意 |
My Lady | 夫人/女士 | 女性贵族 | 对公爵夫人、伯爵夫人、领主夫人等女性贵族的尊称 |
Your Majesty | 陛下 | 皇帝、女皇、国王 | 对拥有最高权力的统治者使用,通常用于正式、庄重的场合 |
Sire | 陛下/阁下 | 国王、领主 | 古代和文学中用于国王或领主的尊称,表达尊敬和服从 |
Your Highness | 殿下 | 王子、王女 | 对于王室成员中的非君主角色,如王子、王女的礼貌称谓 |
Ser | 爵士/骑士 | 骑士 | 对骑士的尊称,通常在军事或封建背景中使用 |
Lord Commander | 司令大人 | 军事指挥官 | 对夜王守卫或军事指挥官的尊称 |
Ladyship | 女士 | 贵族女性 | 对贵族女性表示敬意和尊重,类似于"My Lady"的场合 |
Lordship | 大人/爵爷 | 贵族男性 | 用于表达对贵族男性的尊重,与"My Lord"类似 |
评论(0)