陨落的孙杨, 西方的打压, 华人在西方主流社会中的不适无所遁形.
2024年5月28日, 现年32岁的奥运会游泳冠军孙杨经历了51个月的禁赛期后正式解禁。让这个已经离开公众视野许久的名字重新回到大众的眼前。 我是一个月前究竟发生了什么？为什么这一位代表中国在国际舞台频繁得奖的中国当代最优秀游泳运动员会遭受如此非议，乃至最终被禁赛。 下面就让我们一起探寻整个事情的脉络。
外界对于孙杨的批评主要集中在这四件事情上。
- 中国对他做出的兴奋剂禁赛处罚。
- 搞姐弟恋, 未婚先孕
- 无证驾驶出车祸
- 砸碎世界泳联的药检样本
2014年5月，孙杨被检验出服用兴奋剂曲美他嗪，被中国反兴奋剂中心（CHINADA）处罚其禁赛3个月. 孙杨团队对这件事情的解释是, 这个药物除了能作为兴奋剂，还能作为治疗心脏病的处方药，在此前他已经连续服用曲美他嗪很长时间，而就在数天之前曲美他琴才刚刚被列入兴奋剂禁药名单。
我觉得这是一个毫无疑问非常自洽的答案, 药物同时有两种或多种作用是很正常的情况。众所周知的西地那非, 在中国俗称伟哥就可以同时作为治疗男性性功能障碍和治疗心脏病的药物。 这一次事件完全就是一个意外, 殊不知这一次国内的处罚，成为了若干年后在世界体育仲裁法庭上控方强有力的攻击武器, 我们随后会提到.
孙杨颇受争议的第2件事情是说他搞姐弟恋，而且让女方未婚先孕。这个其实要从孙杨的家庭说起，孙杨有一个非常强势的母亲和一个比较弱势的父亲。从小母亲对于孙杨的照顾无微不至, 大到制定训练标准，小到系鞋带都是母亲亲力亲为。这明显不是一个有利于孩子成长的家庭环境, 这样的家庭教育出来的孩子有人格缺陷是很正常的事情. 而爱与被爱, 包括和异性相处, 刚好是一个需要从年少的时候开始大量实践, 在无数次挫折中才能学会的技能。孙杨此前在母亲的强力控制之下，没有过学习爱的机会, 等到他有了这个机会，他已经是一个20岁浑身腱子肉处于受孕高峰期的健壮青年, 面临爱情挫折甚至搞出孩子都是很正常的事情。这个当然是他的缺点，但这是属于能力的限制，更是属于私德的范畴。确实该批评，但是我个人觉得不是什么大问题, 尤其是不影响他的体育竞技能力和精神.
孙杨受争议的第3件事情是他无证驾驶出车祸。首先无证驾驶肯定是不对的, 但是这件事情比较吊诡的是他虽然无证驾驶，但他是无责, 完全是另外一辆侵犯了他的路权。我们之所以抵制无证驾驶，除了基于法治本身的要求，更多的是担心没有取得驾驶证的驾驶员没有足够的能力驾驭汽车，从而威胁道路交通参与者和公共安全。但实际的情况是他没有出事, 倒是对面那个拿了驾驶证25年的司机撞了他, 这件事情当然也是不对，但是构不成对公共安全的威胁, 同样属于私德的范畴。
最后一件事情对他的影响非常大, 让我花一些时间介绍事情的具体情况.
2018年9月4日晚上10时至11时，国际兴奋剂检查管理公司 的三名检查人员试图在孙杨住宅进行赛外突击检查（OOC），收集孙杨的血液和尿液。孙杨方面表示，孙杨最开始没有任何怀疑，但在检查过程中，发现DCA用手机拍照、录视频，而且身着短袖、短裤和拖鞋，怀疑不是专业人士，便要求其出示证件。孙杨认为DCA出示的居民身份证不足以证明其得到合法授权，拒绝其参与具体的检查过程，因此无法进行尿液取样。孙杨表示，如果持有合格证书的检查官能到来，他愿意“等到早晨”，但DCO拒绝孙杨的提议，坚持要立即收集尿样. 最终, 孙杨的安保人员用锤子毁坏了包裹血样的安全容器.
在笔者看来，孙杨的行为完全尽到了配合检查的义务. 对公民进行检查需要出示证件是法治精神的最全部表达, 运动员对于大半夜三个穿着短裤的男女要求提供证件是非常合理的事情.
其后, 2018年11月19日，国际游泳联合会（FINA）独立的兴奋剂仲裁庭（FINA DP）就此事在瑞士洛桑举行听证会, 听证专家组也做出. 裁决，认定孙杨不存在违反《FINA兴奋剂管制规则》2.3或2.5条款的行行为.
截止到这里，事情的处理都非常符合专业和法治的程序，但是在下一刻事情发生了逆转。
2019年1月30日，世界反兴奋剂机构WADA(/ˈvɑːdə/)对于国际泳联兴奋剂仲裁庭FINA (ai的音)DP的仲裁表示不满，决定将此案上诉至国际体育仲裁院CAS。. 最终在一系列混乱的法庭交锋下, 国际体育仲裁院CAS决定重罚孙杨停赛8年，判决即日起生效.
为什么说是混乱的法律交锋呢？在法庭上辩方及孙杨那一方的同声传译长期处于一脸懵逼的状态, 犯的低级错误加起来可绕地球15圈。这对于 cas国际体育仲裁院最终做出的不利于孙杨的判决，有决定性的影响。
我想来深入谈一下这个事情。法律是非常复杂又非常细腻的文笔工作, 很多中国人觉得说英文只有会说和不会说两种状态，这是完全不对的。英文要掌握得非常深入才能体会出两个词在不同语境下非常微妙的含义。比如耳熟能详的一句do right thing。这是非常高尚的话语，可以翻译成为天地立心为生民立命为往圣继绝学为万世开太平。
但如果反过来讲do things right这句话的的意思是你妈让你把你的房间整理好。
仅仅是一个语序的差异，可以带来非常大的实际含义的差异。
而法律作为西方世界正常运行的基础和立国之本, 想要同时精准的把握和掌握中英双语的法律术语是地狱难度的事情，有这个本事的人至少也就当刑事辩护律师去了, 美国刑事辩护律师1000美元一小时起步. 他也不会选择当翻译, 哪怕是同声权益，一个小时也就几百块钱, 还累.
这导致美国法庭的中文翻译非常的稀缺, 经常导致案件因为缺乏中文翻译人才进行不下去。对于西方社会，这是一个系统性的问题，对于像笔者这种生活在海外的华人来说，是一个更加严重的问题。
这和中国还不一样，中国法治化程度本来就不高，大家也不爱通过法庭来解决问题。大部分的事情在上法庭之前就和稀泥和完了, 但是在西方不一样，鸡毛蒜皮的事情不上法庭就解决不了，上法庭瞬间解决。
聊到这里可以进行一个总结, CAS对于孙杨的最终判决是非常遗憾的，甚至于不公平的。这也高度体现出华人在西方主流社会中的不适无所遁形.
当然, 想要熟练运用法律武器保护自己的权益，在哪里都是一件不容易做到的事情. 这种困难的事情更值得为此付出努力。
评论(0)